Más en rubyonrails.org: Más de Ruby on Rails

Guías de Ruby on Rails(local)

Estas son las guías Rails 5.0 basadas sobre local. Estas guías están diseñadas para que tengas una inmediata productividad con Rails, y para ayudar a entender como las piezas encajan juntas.

Las guías recientemente realizadas son: Rails 4.2.0, Rails 4.1.8, Rails 4.0.12, Rails 3.2.21 y Rails 2.3.11.

Tutoriales de Rails en Español
Estos vídeo tutoriales son para acercarse a Ruby y a Ruby on Rails. Programa Ruby On Rails
Las Guías en español a medida que se traducen las subimos también a la versión Online Ebooks, que están desarrollados en rails.
Las Guías Rails también están disponibles en inglés en versión Kindle.
Las Guías marcadas con este símbolo están actualmente están funcionando pero no están disponibles en el menú principal de las Guías. Mientras siguen siendo útiles, pueden contener información incompleta e incluso errores. Puedes ayudar revisándolas y publicando tus comentarios y correcciones.

Empieza aquí

Comenzando con Rails

Todo lo que necesitas para instalar Rails y crear tu primera aplicación.

Models

Fundamentos de Active Record

Esta guía te dará una introducción al modelo, a la persistencia en una base de datos y también al patrón y a la librería de Active Record.

Migraciones Active Record

Esta guía cubre como puedes utilizar las migraciones Active Record para cambiar tu base de datos con una metodología estrurada y organizada.

Validaciones Active Record

Esta guía cubre como puedes hacer validaciones utilizando Active Record

Retrollamadas Active Record

Esta guía cubre como puedes utilizar los callbacks (retrollamadas) Active Record.

Active Record Associations

This guide covers all the associations provided by Active Record.

Active Record Query Interface

This guide covers the database query interface provided by Active Record.

Active Model Basics
Work in progress

This guide covers the use of model classes without Active Record.

Views

Action View Overview
Work in progress

This guide provides an introduction to Action View and introduces a few of the more common view helpers.

Layouts and Rendering in Rails

This guide covers the basic layout features of Action Controller and Action View, including rendering and redirecting, using content_for blocks, and working with partials.

Action View Form Helpers

Guide to using built-in Form helpers.

Controllers

Action Controller Overview

This guide covers how controllers work and how they fit into the request cycle in your application. It includes sessions, filters, and cookies, data streaming, and dealing with exceptions raised by a request, among other topics.

Rails Routing from the Outside In

This guide covers the user-facing features of Rails routing. If you want to understand how to use routing in your own Rails applications, start here.

Digging Deeper

Active Support Core Extensions

This guide documents the Ruby core extensions defined in Active Support.

Rails Internationalization API

This guide covers how to add internationalization to your applications. Your application will be able to translate content to different languages, change pluralization rules, use correct date formats for each country and so on.

Action Mailer Basics

This guide describes how to use Action Mailer to send and receive emails.

Active Job Basics

This guide provides you with all you need to get started in creating, enqueueing and executing background jobs.

Pruebas para Aplicaciones Rails
Work in progress

Esta es una guía muy completa de las diferentes herramientas de prueba en Rails. Abarca todo, desde ¿Qué es una prueba? hasta las APIs de pruebas. Disfruta.

Securing Rails Applications

This guide describes common security problems in web applications and how to avoid them with Rails.

Debugging Rails Applications

This guide describes how to debug Rails applications. It covers the different ways of achieving this and how to understand what is happening "behind the scenes" of your code.

Configuring Rails Applications

This guide covers the basic configuration settings for a Rails application.

Rails Command Line Tools and Rake Tasks

This guide covers the command line tools and rake tasks provided by Rails.

Asset Pipeline

This guide documents the asset pipeline.

Working with JavaScript in Rails

This guide covers the built-in Ajax/JavaScript functionality of Rails.

The Rails Initialization Process
Work in progress

This guide explains the internals of the Rails initialization process as of Rails 4

Autoloading and Reloading Constants

This guide documents how autoloading and reloading constants work.

Active Support Instrumentation
Work in progress

This guide explains how to use the instrumentation API inside of Active Support to measure events inside of Rails and other Ruby code.

Profiling Rails Applications
Work in progress

This guide explains how to profile your Rails applications to improve performance.

Extending Rails

The Basics of Creating Rails Plugins
Work in progress

This guide covers how to build a plugin to extend the functionality of Rails.

Rails on Rack

This guide covers Rails integration with Rack and interfacing with other Rack components.

Creating and Customizing Rails Generators

This guide covers the process of adding a brand new generator to your extension or providing an alternative to an element of a built-in Rails generator (such as providing alternative test stubs for the scaffold generator).

Getting Started with Engines
Work in progress

This guide explains how to write a mountable engine.

Contributing to Ruby on Rails

Contributing to Ruby on Rails

Rails is not 'somebody else's framework.' This guide covers a variety of ways that you can get involved in the ongoing development of Rails.

API Documentation Guidelines

This guide documents the Ruby on Rails API documentation guidelines.

Ruby on Rails Guides Guidelines

This guide documents the Ruby on Rails guides guidelines.

Maintenance Policy

Maintenance Policy

What versions of Ruby on Rails are currently supported, and when to expect new versions.

Release Notes

Upgrading Ruby on Rails

This guide helps in upgrading applications to latest Ruby on Rails versions.

Ruby on Rails 4.2 Release Notes

Release notes for Rails 4.2.

Ruby on Rails 4.1 Release Notes

Release notes for Rails 4.1.

Ruby on Rails 4.0 Release Notes

Release notes for Rails 4.0.

Ruby on Rails 3.2 Release Notes

Release notes for Rails 3.2.

Ruby on Rails 3.1 Release Notes

Release notes for Rails 3.1.

Ruby on Rails 3.0 Release Notes

Release notes for Rails 3.0.

Ruby on Rails 2.3 Release Notes

Release notes for Rails 2.3.

Ruby on Rails 2.2 Release Notes

Release notes for Rails 2.2.

Participa

Se te anima a ayudar a mejorar la calidad de esta guía.

Por favor contribuye si hay errores tipográficos o de conceptos. Para empezar, puedes leer nuestra sección de colaboración con la sección de documentación contribuciones a la documentación.

También es posible encontrar contenidos incompletos, o cosas que no están actualizadas. Por favor añade cualquier documentación faltante en master. Asegúrate de revisar las guías Las guías paralelas primero para verificar si las cuestiones ya se han subido o no a la rama principal. Comprueba las Directrices de Ruby on Rails para el estilo y convenciones.

Si por cualquier razón encuentras algo para arreglar, pero no lo puedes por ti mismo, por favor, abre una incidencia abrir una incidencia.

Y por último pero no menos importante, cualquier tipo de discusión con respecto a la documentación de Ruby on Rails es muy bienvenida en la lista de correo RubyOnRails-docs lista de correo rubyonrails-docs.